金砖国家为什么没有美国？
因为美国并不认为自己是“金砖国”的成员国，而金砖四国中的另外三驾马车也认为美国并不是自己的成员。 2011年的时候，在圣保罗金砖四国的领导人（印度、巴西、俄罗斯和中国）举行会晤并发表了《新德里宣言》。这个文件里有一项内容提到了“金砖四国”的未来，其中写道： “作为新兴市场国家和发展中国家联盟的‘金砖四国’将作为一个整体参与国际事务……”
注意，这里的用词是“作为……联盟”，说明在2011年这个时间点，金砖四国是被视为一个联盟看待的——尽管中国和美国这两个世界第一大经济和人口大国并没有被算作同一个“联盟”的一部分。
而2013年的马特乌斯会议则进一步地确认了这一点： 金砖国家的标志是一个金色圆圈，由五颗闪烁着金星图案的钻石组成；五个金星图案分别代表包括中国在内5个金砖国家的英文缩写，整个图标象征着一个团结的金砖国家联盟正在闪闪发光。
也就是说，从2011年到2013年，至少在官方文件的层面，金砖四国是被视为一个整体出现的。 而之所以把美国排除在外，是因为美国和金砖国家中任何一个国家都不符合“金砖”的定义。
事实上，连“金砖四国”这一术语本身也是不科学的：因为金砖国家的概念原本是指金砖四国中的四大经济体，而“四国”这个词本身就有歧义性。如果仅仅说“金砖四国之一”还能说得通，如果说“金砖四国之一的国家”就可能被误解为四个国家各拿出一个国家代表来组成新的“四国”。所以像2011年和2013年在金砖国家峰会上发表讲话的美国总统奥巴马和克林顿就都吃了瘪，因为按照中国的媒体翻译标准他们必须把“四国之一”的“四”字译做“方”（参见视频：）。