中银就是中国银行吗？
不是。“中银”是中国银行英文名称“BANK OF CHINA”的音译，是商业银行（Bank）的意思；而“中国银行”中的“中”字代表的是中国（China）。“中国银行”和“中银”是两个平行的机构，前者代表着国内的所有商业银行(包括中、农、工、建四大行以及招商、民生等商业性银行)，后者指的是在国外设立的中国银行分支机构。 简单说，“中银”=“BANK OF CHINA” 的译法，而“中国银行”=“CHINA BANK” 虽然两者都是中国银行，但业务上并没有直接归属关系——尽管中银比较有名，但他的业务范围并不包含所有的中国银行，而“中国银行”所涵盖的金融机构数量要远大于中银。
比如，在1949年前设立的外国分支机构，解放后由中银接管并继续经营的，一般按当时的名称处理，不称为“中国银行”，而称之为“中银”。 同样，新中国成立前在中国大陆设立的商业银行，如交通、兴业、民生、浙江兴业等，均称“中行”或“中国银行”，而其海外分支机构的称呼比较杂，一般都称“中银”，但也有特例。例如香港的中银大厦并不是指的香港的“中国银行”，而是由五家商业银行联合建设的，因为其中一家银行的名字里有个“中”字，于是大厦被命名为“中银大厦”了。