体育新闻怎么说？
谢邀 说起体育新闻，我脑海中闪现的词是“客观”与“公正”。这些词的英文表述是objective and fair。 在从事翻译工作时，遇到国内报道国外体育赛事时出现偏差时，我会建议编辑修改成更符合英文表达的逻辑和意思。当然，也会受到个别编辑的质疑，但大部分时候，他们会采纳我的建议。
做体育新闻报道或评论时，我认为关键还要把握住三点：人、赛果和事件。人包括参赛人员（选手、教练等），事件包括赛场上的意外（受伤、停赛等）和场外花絮（转会、续约、明星球员的生活八卦等），而赛果则是重中之重。赛场上瞬息万变，运动员的状态有高有低，比赛结果也就难以预料。对于赛事结果的预测就需要记者具备比一般人更强的分析能力。
在报道赛事结果时，我们往往会结合两队(或多方)以往的交手记录、近期状态进行综合判断，同时还会考虑主客场因素、天气状况等因素。在报道赛前，我们还会提前对双方阵容作详细的剖析，以供读者查阅。 在做出预测的同时，我们还需要对可能的结果做好预案。因为无论多充分的准备，赛事结果受现场影响（如裁判判罚）的可能性都是存在的。我们需要在第一时间根据现场情况对结果作出合理的评判。