美国有哪些翻唱达人？
不讨论现代音乐，就传统流行乐领域来说，美国的翻唱比其他国家都更加有代表人物和经典作品。 这首先是因为美国流行文化向来不以保护知识产权为荣（当然也没到“无所不用其极”的地步），不少知名歌曲的版权归属都很混乱，像《Hey Jude》、《Let it Be》等等曾经被无数人翻唱的歌曲连原作者是谁都有争议；其次美国人本来就有“一切尽在不言中”的文化习惯，很多脍炙人口的经典歌曲都没有正式的MV，甚至没有完整的歌词——这就给其他歌手拿来“篡改”打口上了最好的借口，翻唱成什么样都可以，反正你也拿我没办法。 于是我们见到了许多不可思议的场景：在滚石评选史上最佳专辑TOP100里面，有五张专辑是全曲重制的；而如果你去听现场演唱会的录音，你会发现更多匪夷所思的事情——好多歌曲全是现场重新编曲的！这在其他国家是绝无仅有的。
不过说到最神奇的还是Billboard这个杂志，它们每年评选的Top 50单曲排名居然全是以销量为依据的（后来加入了电台播歌量这一项），这导致什么现象呢？就是一帮搞不清状况的歌手会拿着自己销量很好的老歌去打口（他们以为这是因为这首歌好听所以才有这么高的销量）。结果打口打出来之后你才发觉原唱者压根不是那么回事……
比如Lily Allen有一首歌叫《Not Fair》，排在当年单曲榜单第28位，她的说法是“我从来没想到我的歌能在排行榜上登得那么高”；而事实上这首歌当时非常受欢迎，连Billboard自己都弄错了，把它列进了年度总榜前五十。 当年的第一单曲《Bubbly》，原唱者是妹岛晴树，一个日本的少女偶像团体。而第二单曲《Poker Face》的原唱者则是Lily Allen。有趣的是这两首歌曲的版权方都在美国，但Lily的版本却比妹岛的歌在日本还要红——因为Lily的版本被人用盗版方式传播了无数次。