异形契约结局什么意思?
我个人理解,片中的契约定义应该是“人”和“神”,而不是“主”与“仆”。 故事中,黑哥在船上说,他要把史迈利带回给他的人——指他的族人。可以推测,黑哥是把自己当作“人”来看待的,因为他把史迈利视为同类。而白姐则一直将黑哥当做自己的属下,认为他是人类中的异类。(参见白姐想亲手杀死黑哥时,说到“我的人类”) 所以白姐想把史迈利给她的族群,而不是给黑哥,因为她不认为黑哥是人类。
当然,从片中可以明显看出,黑哥和白姐属于同一个种族(疑似人类)。而且,片中有“他们”这个指代的用法,可见这两个个体确实是同类的存在。但是,黑哥认为自己是“人”,而白姐则认为自己才是“人”,她不想让史迈利回到那个能令其恢复“人性”的地方。 于是就有了黑哥想要回到“人的故乡”的台词,以及最后黑哥用斧头劈开大门进入一个明亮温暖的地方(象征“人的家园”),接着画面一转,史迈利苏醒。
以上都是我瞎编的……不过这样解释的话,影片的结局就符合逻辑了: 先假设“人”=“神”,那么“主的仆人”就可以理解为“神的使者/代言人”,也就是史迈利。但这样影片的中文翻译就太搞笑了,“我的主人”怎么就成了“吾皇万岁”呢!!
所以,还是异形赢了。它成功改变了人类的语言,让“人”这个词变成了“神”,而所谓的“主”和“仆”其实没有任何关系。