和平是什么生肖?
“和”字,上下结构,上面是禾,下面是口。 “平”字,上下结构,上面是禾、下面是干。 由此我们可以得到两个字: 和田 。 如果把这两个字放在一起,正好是一个“和田”,而“和”字中的“禾”加上“田”就是“丰”字了;反之,把“平”字中的“禾”换成“田”也是这个字。 所以答案就在这二字之中。 我觉得是羊。《诗经·大雅·绵》中有句:“以牧之羊,啮草如茵。”形容放牧时的祥和景象。《魏书·任城王传》中也有个比喻:“牧野春牧,牛羊满野。”描述的也是这种祥和景象。
而“羊”的繁体字为“羊”,由“祥”和“羊”组成。其中“祥”字上面的符号就像收割后铺展开来的稻田;而“羊”字上面的一撇类似于割下来的稻穗。整个字形象地写出了丰收以后庆祝祥和的场景——打稻宴,也就是“禾田宴”(有点恶趣味……)! 而且,十二生肖里就数羊最温驯,也最和平不争,与“和田”的寓意正合适。 顺便再扯一下“和平”的英文“peace”吧。这个词是由“pa-”(表示“平静”的意思的词根)+“ece”(表示“走、通过”的意思)组成的。所以,“Peace”有“通过”的意思,比如“Go in peace.”“一路平安。”
13世纪苏格兰诗人、作家罗伯特·彭斯曾写过一首名为《友谊地久天长》的诗,其中有句“For auld lang syne, my dear/For auld lang syne we’ll take our leave/And fare you well up to the end of the year”,大概意思就是“为了过去的时光(友谊),亲爱的朋友,我们在此别过,祝愿明年此时我们再聚首。” 而这首民谣的现代英文版《友谊永不过期》中有一句“Let us be friends with no commitment on either side /For as long as we both shall live.”
“With naught but friendship tied, there can be no disappointment.”意思是只要没有承诺(关系),友谊就可以永远继续下去。这也暗含了“平”字的含义——没有分歧,没有不满。 这似乎在暗示着“和平”的真正含义其实是“通过(双方同意的)安排好的程序来结束纠纷”——这才是“和平”的本来意义。