上海小囡什么意思?

欧小琪欧小琪最佳答案最佳答案

“上海小囡”指的是上海本地生,尤其是指在上海市中心城区(黄浦、徐汇、长宁、静安区和杨浦区)长大的孩子。

这些区可以说是传统的上海市区,这里出生的孩子从小就适应了上海的饮食习惯(比如甜食)、语言(吴语)和文化背景(海派文化,见《上海人家》一书)。

然而今天上海人的概念远不止于5个中心城区,但是如果说“江浙沪小囡”似乎更不合口音(苏浙皖都是普通话官话分布地区),并且江苏浙江又各有自己的方言,所以“上海人”这个词还是比较符合今天上海人的地域概念的。 我本人是土生土长的上海爷叔,但我家祖籍不是上海,而是苏州。我的母语除普通话外,就是吴语了,而吴语里吴侬软语的苏州言子是我最标准的一门方言。因此我算是典型的苏沪小囡。不过我是在上海浦东长大,离苏州很近,可以说我的家乡跟苏州几乎没两样。

小时候我并不觉得身为一个上海人有啥特别之处,直到上了大学,遇到来自天南地北的同学,才发觉自己身上的“上海特质”——吃甜爱喝醋,说吴语笑点低——原来是很特别的,于是自豪感油然而生。 写到这我想起我奶奶常跟我说的两句话:一句是“宁要乡间一亩田,不要城头一平方”,意思是农村的土地比城市的房子值钱;另一句是“乡下人,城里去不得了”,意思是说农村的生活比城市生活安逸。这两句话看似矛盾,其实不矛盾。第一句话表达了老一辈上海人对农村生活的向往与赞美,第二句话则反映了上海人进城的无奈与自卑。这就是“上海特质”吧!

诸葛憧欣诸葛憧欣优质答主

因为题主没有明说语境,所以我就把一些常见且可能误导人理解的“上海话”解释一下吧。 题主提到的 “侬嘎灵光滴啦!”“真系白相来拉啊?”“侬想杀掉伊伐啦?”之类的句子是口语中典型的“拟声词+动词短语结构(或称“动补短语”)的结构”,这种结构很常见也很常用;而题主举的类似例子如“弄死他吧”也是类似的结构,在普通话里一般写作“弄死他算了/算了吧”,可见其广泛性、流行程度和普遍使用。 “宁格灵光地”这个短语本身有“故意刁难、找茬子”的意思,也可以作“你真是笨死了(意译)!”“侬真系灵光地!”这样的理解。但是题主给出的例句是一个疑问句而不是感叹句,因此不能这么解。 以上,供参考。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!