什么房子才是别墅?
“别墅”,按字面意思是“居住于别墅里的人”。 “住”这个词很有意思的。古人造词,用意为栖息、停息的“住”来表示居所的意思;而现代人使用的“住宿”一词中,“宿”的意思是停宿、借宿、住宿,即临时休息的地方。 因此我们可以给“别墅”下一个定义了: 别墅是居住在住宅里的人享受的生活状态和品味。 如果只考虑建筑形态,则现代汉语词典里的解释就够了: 建筑物,通常是由一栋或多栋房屋组成,用于生活居住的建筑。 那么是不是每栋房屋都可以称作别墅呢?显然不是这样的。我们看《现代汉语大字典》里的解释: 一般指独立的、带有庭院的、贵气的住宅。 从建筑形态上来看,这个解释跟我们的定义差不了多少。但是请注意,这里用的是“一般”一词。也就是说,在多数情况下,一栋楼是一个住宅,不能叫作别墅。但也有一些例外——一些面积很大的高端公寓,或者带有花园和游泳池的多层住宅也能算作别墅。 但是如果仅从建筑形态上来判断是否属于“别墅”,那选择范围就太狭小了。比如我在北京买一个60平方米的小两居,恐怕很难说它是别墅吧?
如果我们再深入一层,思考一下别墅的概念存在的意义,就会看到更多的可能性。 首先,我们从字典上了解到,“别墅”这个词是外来语(音译)。它起源于法语的“Villa”,又经过英语国家传播到世界各地。所以研究它的起源和英文释义很有必要。
维基百科上的“Villa”词条是这样写的: a free-standing residence used for recreational purposes. 自由站立的住宅,供休闲娱乐使用。 我在牛津词典里查到“Villa”的英文释义是: A house or building, especially one that is large and luxurious, in which an individual can live as they wish. 一个房子或建筑,尤其是一种又大又豪华的房子或建筑,里面可以居住一个人,就像他们希望的那样生活。 这两段释义有一个共同点:它们都提到了“lounge”(休息室)这个词。所以我在这里给“Villa”下个定义: Villa 是提供休息场所、满足居住者日常基本需求,同时可供娱乐休闲活动的建筑。
将这个定义套用在“别墅”身上,只要不出现逻辑错误,那它就是符合“别墅”这个概念的本质的。于是,我们得到了一个新的结论: 一栋能叫作别墅的建筑,必须是一栋能满足居住者日常生活与休闲娱乐活动需求的建筑。 在这个定义里,我们增加了两个限制条件: 一是建筑形态,二是功能属性。
首先,我买的60平米小两居,因为其无法满足我的日常生活需求和休闲需要,所以它不是别墅。其次,虽然我住在普通小区的一楼,却有个小院子,院里种着花草,有休闲娱乐的功能,所以它是别墅。