韩国到底怎么样？
我去年在首尔大学硕士毕业，目前在汉城一家企业担任中韩翻译一职。 我想谈谈我的看法。 首先，从历史原因来看，韩中日都是受儒家思想比较深的国家，所以中国人跟韩国人在很多观念上是有共同语言的（比如对长辈的尊重、家庭的观念等等）；其次，由于地理位置毗邻，文化上的交流从来都没有中断过，因此中国文化对于韩国文化的影响自是不言而喻的(当然也包括汉字)。
但正因为如此，韩国人的许多习俗也是与中国大同小异的——这点也许会让中国游客感到舒服一些。 比如，韩国的餐馆也是按照中国式的方式提供筷子；韩国也有“敬酒”的习俗，也就是劝酒；还有，韩国的很多饭店是提供免费泡菜和姜汤的。而泡菜的制作方法其实也是从中国传过去的。
另外，韩国的公共场所也经常能看到给老人让座的乘客。虽然这种好事也有可能是中国传入的，但是韩国人确实把这种做法普及到了各个年龄段（我在首尔地铁里见过一次年轻人给孕妇让座，深感惊讶）！ 再有，韩语里的“你好”“谢谢”“对不起”“请”“麻烦您”等中文单词发音都很相似，而且写在纸上也很像，这对于刚刚接触这个语言的人来说的确容易混淆。
最后，不得不说的是，目前中韩关系良好，政治层面往来频繁，经贸合作不断加深，文化交流日益增多，所有这些都对改善两国人民的关系起到了很好的作用。 2013年7月3日，中国驻韩国大使张炎明在接受记者采访时表示，韩方一直在努力消除对中国人的歧视现象，如禁止媒体播出侮辱性言论，并要求涉事者道歉。张炎明还称，中国在韩国民众中的形象正变得越来越好。